RIKSTOLVAN RESIDENS
Rikstolvan Residens startades i maj 2022 och drivs sedan dess med stöd av Svenska Institutet, Nordisk Kulturkontakt och Creative Europe för ukrainska dramatiker. I projektet ingår även ett nyinrättat sekretariat för översättning av ukrainsk samtidsdramatik.
Genom en långsiktig satsning på kulturellt utbyte med Ukraina, med utställningar och aktiviteter, residens samt det inrättandet sekretariatet för ukrainsk samtidsdramatik är målet att, förutom den publika verksamheten, bygga en unik kompetens för ett tvärkulturellt utbyte med det ukrainska kulturlivet och därigenom skapa verktyg för spridning och utbyte som kan fortsätta att blomstra den dag då kriget är slut.
I nuläget finns i databasen åtta helaftonspjäser och 9 kortpjäser/monologer översatta till svenska.
I december 2023 inleddes det tvååriga EU-projektet Triangle for Ukrainian Artists vars mål är att stötta ukrainska dramatikers fortsatta arbete under rådande krig. Det är ett samarbete mellan aktörer i Ukraina, Polen och Sverige och delar av resultatet kommer att presenteras på Scenkonstkonstbiennalen i Sverige år 2025. Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm leder projektet.
Projektets partners i de tre länderna är: Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm, Theatre of Playwrights/Centre for Modern Ukrainian Drama i Kiev, Rikstolvan på Österlen i Sverige samt Villa Decius i Krakow, Polen. Som associerad partner deltar också Scensverige – Svenska ITI. Genom projektets betoning på långsiktigt hållbara nätverk, särskilt efter kriget, är målet att dessa nätverk ska leva vidare och växa organiskt även efter projektets slut.
Sedan juni 2022 har Rikstolvan tagit emot ett 40-tal konstnärer (och medföljande barn) från Ukraina som har bott och arbetat mellan ett par veckor till ett par månader på residenset.
Iryna Novikova, Natalka Blok, Katya Kisten, Andriy Bondarenko, Maria Hrunicheva, Maryna Brodovska, Olya Chernyk , Darya Bassel, Olha Zurba, Yaroslav Tatarchenko, Ihor Kosenko, Natalka Vorozhbyt, Alena Grom, Oleh Pustivit, Anna Yaremchuk, Volodymyr Zavalniuk, Sergey Onischenko
Igor Nosovskyi, Olesia Bil, Oleksandr Situkho, Elena Borozenets, Volodymyr Ivanov, Alena Izmesteva, Olga Yurasova, Oksana Grytsenko, Polina Polozhentseva, Tetiana Kytsenko, Olena Shevtjenko, Lena Kudaieva, Lena Laguszonkowa, Polina Pushkina, Julia Gonchar, Oksana Grytsenko, Natalka Vorozhbyt, Maksym Kuroshkin, Polina Polozhentseva, Andrij Lytvynenko, Marta Shyiko, Alina Sarnatska, Olena Shamrina
Under maj 2023 spelades filmen "The Greenhouse" in på Rikstolvan skriven av ukrainska dramatikern Natalka Blok. Filmen produceras av Rikstolvan Film med stöd av Film i Skåne och Svenska Filminstitutet.
The Greenhouse crew / Travel from, lives temporaily
Director/Writer / Natalka Blok / war refugee Basel
Producer / Staffan Julén / (Rikstolvan resident)
Prod. Ass / Olesia Bil / war refugee, Stockholm
Cast “Pavlo” / Oleksandr Situkho / Kyiv
Cast “Vira” / Elena Borozenets / Kyiv
DOP / Volodymyr Ivanov / Kyiv
1AC/focus puller / to be decided / Berlin
Gaffer/Electrician / to be decided / Berlin
Sound / Jonas Goldmann / Stockholm (Swedish resident)
Line producer/FAD / Alena Izmesteva / war refugee, Stockholm
Set designer / Olga Yurasova / war refugee, Arvidsjaur
Props / Elisabeth von Kock / (Swedish resident)
Music/composer / Iryna Novikova / war refugee, Gothenburg